在人工环境和自然环境之间营造过渡空间,是中西方
园林的通用手法。西方传统园林观念认为,园林其实就是人工与自然之间的过渡性空间。意大利别墅庄园和法国府邸花园都建造在自然或乡村环境中,需要在外围的自然与人工的建筑之间,营造从自然到人工的过渡空间。而中国古典园林多建造在城市环境之中,在园外的人工环境与园内的“自然”山水之间,也需要营造出一系列从人工到自然的过渡性空间。西方
园林是借助图案和植物的处理来形成过渡(图18沃·勒·维贡特花园由远处向府邸人工性逐渐增强、图19借助图案和植物的处理来形成过渡),而中国园林是以一系列庭园或园中园的方式来强调过渡关系的(图20苏州留园入口处的华步小筑、图21苏州留园以长廊作为园内园外的过渡空间)。